Instelling van het Purimfeest
Vers 20 En Mordechai beschreef deze geschiedenissen; en hij zond brieven aan al de Joden, die in al de landschappen van den koning Ahasveros waren, dien, die nabij, en dien, die verre waren,Vers 21 Om over hen te bevestigen, dat zij zouden onderhouden den veertienden dag der maand Adar, en den vijftienden dag derzelve, in alle en in ieder jaar;33 alle en ieder jaar; Hebreeuws, in alle jaar en jaar.Vers 22 Naar de dagen, in dewelke de Joden tot rust gekomen waren van hun vijanden, en de maand, die hun veranderd was van droefenis in blijdschap, en van rouw in een vrolijken dag; dat zij dezelve dagen maken zouden tot dagen der maaltijden, en der vreugde, en der zending van delen aan elkander, en der gaven aan de armen.34 Naar de dagen, Versta, hij ordineerde dat men de feestdagen alle jaar met zulke vreugde zou onderhouden, als zij die dagen onderhouden hadden, in welke zij rust en vrede verkregen hadden; en dat zij zulks doen zouden in die maand, die hun veranderd was van smart in blijdschap.35 vrolijken dag; Hebreeuws, goeden dag.Vers 23 En de Joden namen aan te doen, wat zij begonnen hadden, en dat Mordechai aan hen geschreven had.36 wat zij Te weten, dat zij alle jaar den veertienden dag der maand Adar met vreugde zouden vieren en onderhouden.37 dat Mordechai Te weten, dat zij ook den vijftienden dag der maand Adar jaarlijks zouden onderhouden.Vers 24 Omdat Haman, de zoon van Hammedatha, den Agagiet, aller Joden vijand, tegen de Joden gedacht had hen om te brengen; en dat hij het Pur, dat is, het lot had geworpen, om hen te verslaan, en om hen om te brengen.38 lot had geworpen, Zie boven, Esth. 3:7.Vers 25 Maar als zij voor den koning gekomen was, heeft hij door brieven bevolen, dat zijn boze gedachte, die hij gedacht had over de Joden, op zijn hoofd zou wederkeren; en men heeft hem en zijn zonen aan de galg gehangen.39 zij Te weten, Esther.40 voor den koning Versta hierbij, alles wat Esther verder gedaan heeft toen zij tot den koning gekomen is.41 hij door brieven Te weten, de koning.42 bevolen, Hebreeuws, gezegd.43 zijn boze gedachte, Te weten, van Haman.Vers 26 Daarom noemt men die dagen Purim, van den naam van dat Pur. Hierom, vanwege al de woorden van dien brief, en hetgeen zij zelven daarvan gezien hadden, en wat tot hen overgekomen was,44 die dagen Purim, Te weten, den veertienden en den vijftienden der maand Adar.45 van dat Pur. Waarvan boven, Esth. 3:7, gesproken wordt.46 dien brief, Van welken zie boven, Esth. 9:20,21.47 overgekomen was, Te weten, door het gerucht, of door brieven.Vers 27 Bevestigden de Joden, en namen op zich en op hun zaad, en op allen, die zich tot hen vervoegen zouden, dat men het niet overtrade, dat zij deze twee dagen zouden houden, naar het voorschrift derzelve, en naar den bestemden tijd derzelve, in alle en ieder jaar;48 op hun zaad, Dat is, op hun nakomelingen.49 vervoegen zouden, Te weten, uit de heidenen, der Joden religie aannemende. Zie boven, Esth. 8:17.50 deze twee dagen Te weten, den veertienden en den vijftienden dag der maand Adar, Esth. 9:21.51 alle en ieder jaar; Hebreeuws, in alle jaar en jaar, gelijk Esth. 9:21.Vers 28 Dat deze dagen gedacht zouden worden en onderhouden, in alle en elk geslacht, elk huisgezin, elk landschap en elke stad; en dat deze dagen van Purim niet zouden overtreden worden onder de Joden, en dat de gedachtenis derzelve geen einde nemen zou bij hun zaad.52 onder de Joden, Hebreeuws, uit het midden. Anders, vergaan uit het midden der Joden.53 bij hun zaad. Dat is, bij hun nakomelingen.Vers 29 Daarna schreef de koningin Esther, de dochter van Abichaïl, en Mordechai, de Jood, met alle macht, om dezen brief van Purim ten tweeden male te bevestigen.54 Daarna Te weten, in het volgende jaar, zo men meent, hetwelk was het dertiende jaar des koninkrijks van Ahasveros.55 met alle macht, Dat is, zij schreven deze brieven zo sterk en met zulke ernstige woorden en bevelen, als zij immer konden.56 dezen brief Van welken gesproken wordt boven, Esth. 9:20,21,22.57 ten tweeden male Eerst had Mordechai de dagen van het purim bevestigd, Esth. 9:20. Maar om het naarstig onderhouden derzelve te vervolgen, zo heeft Esther [wier autoriteit groot was bij de Joden] het bevel van het onderhouden dezer dagen wederom door haar brieven vernieuwd en bekrachtigd, opdat toch de memorie hunner verlossing niet in vergetelheid zou komen.Vers 30 En hij zond de brieven aan al de Joden, in de honderd zeven en twintig landschappen van het koninkrijk van Ahasveros, met woorden van vrede en trouw;58 hij zond Te weten, Mordechai.59 met woorden Dat is, hun vrede en trouw toewensende.Vers 31 Dat zij deze dagen van Purim bevestigen zouden op hun bestemde tijden, gelijk als Mordechai, de Jood, over hen bevestigd had, en Esther, de koningin, en gelijk als zij het bevestigd hadden voor zichzelven en voor hun zaad; de zaken van het vasten en hunlieder geroep.60 voor zichzelven Hebreeuws, op hunlieder ziel.61 hun zaad; Dat is, hun nakomelingen.62 zaken van het vasten Dat is, de gedachtenis van hunlieder nood, vasten, bidden en gevolgde verlossing.Vers 32 En het bevel van Esther bevestigde de geschiedenissen van deze Purim, en het werd in een boek geschreven.63 bevestigde Gelijk boven, Esth. 9:31.